-
1 контакт заземления
-
2 шина заземления
Русско-английский новый политехнический словарь > шина заземления
-
3 контакт заземления
Русско-английский военно-политический словарь > контакт заземления
-
4 сопротивление заземления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сопротивление заземления
-
5 шина заземления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шина заземления
-
6 заземление
1) General subject: earth, earthing, ground, earth bonding2) Aviation: electrical ground, power ground3) Engineering: connection to ground, earth terminal, short to ground4) Construction: contact to earth, earthing system, electrical earthing, ground contact, protective conductor5) British English: connection to earth, short to earth6) Railway term: conductive earth7) Automobile industry: grounding9) Oil: earth connection, earth, earthing, ground connection10) Astronautics: Earth grounding, bonding11) Household appliances: earth system, ground system13) Microelectronics: grounding connection14) Network technologies: GND15) Automation: bonding (напр. аппаратуры), earth contact, earthing (см. тж grounding), earthing contact17) Electrochemistry: earth arrangement, ground bed18) oil&gas: electrical grounding19) Electrical engineering: groundbed, PE( protective earthing), earth ground, (power ground) PGND -
7 заземляющий контакт
1) Engineering: grounding terminal2) Automobile industry: ground contact3) Atomic energy: grounding stud4) Automation: earth contact, earthing contact, grounding contact5) Electrical engineering: earthing block, earthing boss, grounding block, grounding bossУниверсальный русско-английский словарь > заземляющий контакт
-
8 многократное заземление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > многократное заземление
-
9 прибор класса 0I
прибор класса 01
Прибор, имеющий по крайней мере повсюду основную изоляцию и включающий зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class 0I appliance
appliance having at least basic insulation throughout and incorporating an earthing terminal but having a supply cord without earthing conductor and a plug without earthing contact
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil de la classe 0I
appareil ayant au moins une isolation principale dans toutes ses parties et comportant une borne de terre, mais équipé d'un câble d'alimentation ne comportant pas de conducteur de terre, et d'une fiche de prise de courant sans contact de terre
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса 0I
-
10 прибор класса 0I
прибор класса 01
Прибор, имеющий по крайней мере повсюду основную изоляцию и включающий зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class 0I appliance
appliance having at least basic insulation throughout and incorporating an earthing terminal but having a supply cord without earthing conductor and a plug without earthing contact
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil de la classe 0I
appareil ayant au moins une isolation principale dans toutes ses parties et comportant une borne de terre, mais équipé d'un câble d'alimentation ne comportant pas de conducteur de terre, et d'une fiche de prise de courant sans contact de terre
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса 0I
-
11 разомкнет контакт
1. break the contact2. break contact3. breaking contactРусско-английский новый политехнический словарь > разомкнет контакт
-
12 размыкаемый контакт
1. broken contact2. breaking contact3. releasing contactРусско-английский словарь по информационным технологиям > размыкаемый контакт
-
13 нормально замкнутый контакт
1. break contact2. normally closed contactнарушение контакта; контактная неисправность — contact fault
вступающий в контакт; вступление в контакт — making contact
Русско-английский большой базовый словарь > нормально замкнутый контакт
-
14 переключающий контакт
1. transfer contact2. two-way contactРусско-английский большой базовый словарь > переключающий контакт
-
15 разомкнуть контакт
1. break contact2. breaking contactРусско-английский словарь по информационным технологиям > разомкнуть контакт
-
16 клеммная колодка со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом
клеммная колодка со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом
Клеммная колодка, в которой заземляющий контактный зажим выполнен в виде встроенного контакта или дополнительного контакта, не требующего дополнительных действий по монтажу (например, завинчивания).
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2038]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеммная колодка со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом
-
17 точечный контакт
1. whisker2. point contactРусско-английский большой базовый словарь > точечный контакт
-
18 размыкать контакт
Русско-английский новый политехнический словарь > размыкать контакт
-
19 искрение в контактах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > искрение в контактах
-
20 гнездовая контакт-деталь
- contact femelle, m
- alvéole
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая контакт-деталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
earthing contact — įžeminimo kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earthing contact; grounding contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de mise à la terre, m; contact de terre, m … Automatikos terminų žodynas
earthing contact — įžeminamasis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earthing contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de terre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contact de mise à la terre — įžeminimo kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earthing contact; grounding contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de mise à la terre, m; contact de terre, m … Automatikos terminų žodynas
contact de terre — įžeminimo kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earthing contact; grounding contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de mise à la terre, m; contact de terre, m … Automatikos terminų žodynas
contact de terre — įžeminamasis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earthing contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de terre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Earthing system — In sulvent systems, an earthing system defines the electrical potential of the conductors relative to that of the Earth s conductive surface. The choice of earthing system has implications for the safety and electromagnetic compatibility of the… … Wikipedia
grounding contact — įžeminimo kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earthing contact; grounding contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de mise à la terre, m; contact de terre, m … Automatikos terminų žodynas
Liste der Schaltzeichen (Elektrik/Elektronik) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen u. a. Schaltzeichen und graphischen Symbole für Akkumulatoren und Primärzellen Koppelstufen Wählerelemente Fernsprecher Sende und Empfangseinrichtunge … Deutsch Wikipedia
прибор класса 0I — прибор класса 01 Прибор, имеющий по крайней мере повсюду основную изоляцию и включающий зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник (basic luminaire): Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Erdungskontakt — įžeminimo kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earthing contact; grounding contact vok. Erdungskontakt, m rus. заземляющий контакт, m pranc. contact de mise à la terre, m; contact de terre, m … Automatikos terminų žodynas